Superlegalizace neboli vyšší ověření listin je úkon správního orgánu, kterým se ověřuje veřejná listina nebo listina již jednou úředně ověřená za účelem jejího použití v zahraničí.
Má-li být v cizině uznána veřejná listina, kterou vydal nebo ověřil v rámci své pravomoci a působnosti orgán ČR, je třeba, aby tato listina byla nejenom legalizována, resp. superlegalizována, ale i náležitým způsobem přeložena do příslušného úředního jazyka dané země. V těchto případech je následně vyžadována i legalizace ověřeného překladu.
Platnost superlegalizovaného dokumentu není omezena, ale vždy záleží na typu dokumentu a podmínkách konkrétních úřadů v cizí zemi.
Superlegalizaci českých listin provádí ústřední orgán státní správy nadřízený orgánu, který listinu vydal. Po něm následuje další ověření podpisu a úředního razítka daného nadřízeného orgánu státní správy Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a nakonec ještě ověření diplomatickým nebo konzulárním úřadem státu, na jehož území má být listina použita. Jde o poměrně složitý a časově náročný administrativní proces, s nímž vám rádi pomůžeme a superlegalizaci vám zajistíme.
Superlegalizace se nevyžaduje v případě, kdy je uzavřena mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, např. Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin z 5. října 1961, jež odstranila mezi smluvními státy požadavek superlegalizace a nahradila jej zvláštní doložkou, tzv. apostille (apostilla / apostila). Superlegalizace není potřeba ani v případě, že má Česká republika s daným státem sjednáno osvobození od ověřování prostřednictvím dvoustranných mezinárodních smluv.
V případě dalších dotazů k superlegalizaci/ konzulární legalizaci nás neváhejte kontaktovat telefonicky, e-mailem, pomocí poptávkového formuláře nebo nás navštivte osobně na adrese Washingtonova 5 v Praze. Časté dotazy a odpovědi naleznete rovněž v sekci FAQ.