Выписка из реестра уголовных дел — это выписка из учёта Реестра уголовных дел (в Чешской Республике ведётся Министерством юстиции), где указываются все не погашенные судимости, включая сведения о прохождении назначенных наказаний и мер безопасности, если в соответствии с законом на правонарушителя не смотрят, как на несудимого. Сведения о условном прекращении уголовного преследования в выписке не указываются. Выписка из реестра уголовных дел является официальным документом.
Судебный перевод выписки из реестра уголовных дел требуется иностранными учреждениями для подтверждения добропорядочности конкретного лица при официальных процедурах в случае, если оригинал выписки не составлен на их официальном языке.
Мы предлагаем выполнение судебных переводов иностранных и чешских выписок из реестра уголовных дел, включая все необходимые виды заверений:
Документ всегда должен быть легализован в стране его происхождения. Указанные выше виды заверений могут быть обеспечены для выписок из реестра уголовных дел, выданных чешскими учреждениями (нотариусами, регистрационными судами).
Если ваша иностранная выписка из реестра уголовных дел уже легализована в стране происхождения, мы можем обеспечить судебно заверенный перевод для использования в чешских органах власти.
Стандартный срок выполнения судебного перевода составляет 3 рабочих дня. Однако мы также выполняем судебные переводы в экспресс-сроки — в течение 2, 4, 8, 12 или 24 часов с момента принятия заказа. Подробную информацию о сроках выполнения перевода вы найдёте здесь.
Судебные переводы мы выполняем на все официально зарегистрированные языки в Чехии. Также выполняем судебные переводы в комбинации с другими иностранными языками.
Готовый перевод можно забрать лично в нашем офисе или мы можем доставить его почтой, электронной почтой, курьером или экспресс-доставкой прямо к вам. Более подробная информация о способах заказа и доставки переводов доступна здесь в разделе Доставка и получение.
Оплата за переводы дипломов возможна наличными, банковским переводом, платёжной картой в офисе или платёжной картой прямо на нашем сайте. Для получения более подробной информации о способах оплаты нажмите здесь.
Для уточнения стоимости конкретного заказа в нужной вам языковой комбинации, конкретного срока или получения другой информации о переводах вы можете обращаться напрямую в наши контактные точки по телефону, по электронной почте или через форму запроса.