Наши услуги

Суперлегализация

Суперлегализация, или высшее удостоверение документов, — это действие административного органа, в рамках которого удостоверяется официальный документ либо документ, уже однажды нотариально заверенный, с целью его использования за границей.

Если за рубежом должен быть признан официальный документ, выданный или удостоверенный в пределах компетенции органа Чешской Республики, такой документ должен быть не только легализован, соответственно суперлегализован, но и надлежащим образом переведён на официальный язык соответствующего государства. В этих случаях, как правило, также требуется легализация заверенного перевода.

Срок действия суперлегализованного документа не ограничен, однако всегда зависит от типа документа и требований конкретных органов в иностранном государстве.

Каков порядок суперлегализации документов?

Суперлегализацию чешских документов осуществляет центральный орган государственной власти, которому подчинён орган, выдавший документ. После этого следует дополнительное удостоверение подписи и официальной печати данного вышестоящего органа Министерством иностранных дел Чешской Республики, а затем — заверение дипломатическим или консульским учреждением государства, на территории которого документ будет использоваться. Это сравнительно сложный и времязатратный административный процесс, с которым мы будем рады вам помочь и полностью обеспечить суперлегализацию документа.

Суперлегализация не требуется в случаях, когда действует международный договор, обязательный для Чешской Республики, например Гаагская конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года, которая между договаривающимися государствами отменила требование суперлегализации и заменила его специальной удостоверительной отметкой — апостилем. Суперлегализация также не требуется, если между Чешской Республикой и соответствующим государством заключено двустороннее международное соглашение об освобождении от удостоверения документов.

  • Легализация подтверждает подлинность подписи и официальной печати, которыми снабжён документ.
  • Легализация осуществляется на основании реестра подписей должностных лиц органов государственной власти; поэтому всегда имеет значение правильность и действительность образца подписи подписывающего/удостоверяющего лица. В случае недействительной подписи документ не может быть легализован.
  • Легализация не подтверждает правильность или достоверность сведений, указанных в документе, а также их соответствие законодательству.
  • Орган не несёт ответственности за содержание документа.
  • Легализация оформляется путём приклеивания удостоверительной отметки и проставления официальной печати соответствующего органа.
  • В завершение документ удостоверяется представительством иностранного государства (посольством, консульским отделом, почётным консульством), осуществляющим полномочия в отношении Чешской Республики.
certifikat2

Матриальные документы

(свидетельства о рождении, браке, смерти...)

majitelé

Выписки из рег. физических лиц

из реестра судимостей, из системы регистрации населения…)

svatba

Документы о браке

(свидетельства о правоспособности к браку, подтверждения о крещении…)

graduation

Школьные документы

(справки об обучении, дипломы, приложения, свидетельства, аттестаты…)

kancelář

Коммерческие документы

(контракты, уставы, нотариальные записи, учредительные документы…)

obchod

Выписки из регистров компаний

(торговый, реестр предпринимателей, реестр банкротств, …)

banka3

финансовый Документы

(справки об отсутствии задолженности, регистрация НДС…)

certifikat3

Коммерческие сертификаты

(GMP SÚKL, ML, ISO, Free Sale...)

certifikat_diplom

… и другие публичные документы, выданные органами ЧР

Есть дополнительные вопросы по суперлегализации?

Вы можете обратиться напрямую в наши контактные точки — по телефону, электронной почте либо через форму запроса. Часто задаваемые вопросы и ответы также доступны в разделе FAQ.

CZENRU