Мы предоставляем комплексный сервис в области легализации (удостоверения) документов и переводов, включая услуги в срочном порядке.
При использовании официальных документов за границей необходимо убедиться, что ваши документы перед подачей в иностранные учреждения или на других официальных площадках надлежащим образом заверены (легализованы). В зависимости от международных соглашений порядок легализации может различаться для разных документов, даже если они предназначены для одной и той же страны. Кроме того, соответствующие документы часто требуют официального / судебного перевода.
Высшее удостоверение подлинности документа для использования в странах, являющихся членами Гаагской конвенции.
Заверение документов для использования в странах, не являющихся членами Гаагской конвенции и с которыми Чешская Республика не имеет договоров о взаимном признании документов.
Если публичный документ, выданный или удостоверенный компетентным органом ЧР, или подписанный перед ним (далее «документ»), должен быть признан за границей, в большинстве стран требуется не только перевод документа на официальный язык соответствующей страны, но и его легализация, т.е. заверение соответствующим органом государственной власти ЧР и последующая суперлегализация дипломатическим или консульским представительством государства, где документ будет использоваться. Исключения из обязанности суперлегализации предусмотрены международными договорами.
Если страна, где будет использоваться документ, является участником Гаагской конвенции об отмене требования удостоверения иностранных публичных документов от 5 октября 1961 года, окончательное заверение документа выполняется в упрощенной форме — так называемым апостилем. В противном случае необходимо пройти полный процесс суперлегализации до окончательного заверения дипломатическим или консульским учреждением страны, на территории которой будет использоваться документ.
Если у вас есть дополнительные вопросы по легализации документов, вы можете отдельно посетить страницы Апостиль и Суперлегализация, или вы можете обратиться напрямую в наши контактные точки — по телефону, электронной почте либо через форму запроса. Часто задаваемые вопросы и ответы также доступны в разделе FAQ.