Apostille (апостиль) — это высшая степень удостоверения, необходимая в случае, если нотариально заверенный документ предъявляется на территории другого государства, являющегося участником Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года. Эта Конвенция упростила процесс подтверждения подлинности документов, предназначенных для использования в государствах — участниках Конвенции, с которыми Чешская Республика не имеет двусторонних соглашений об освобождении от легализации. На апостиле всегда указывается дата выдачи, и она имеет неограниченный срок действия. На практике часто возникают ситуации, когда орган требует актуальную версию переведённого документа, например, выписку из реестра судимостей. В этом случае необходимо оформить новую апостиль для нового документа.
Апостиль действителен только в странах — участниках Гаагской конвенции. Если вы планируете использовать документ в стране, не являющейся участником Конвенции, может потребоваться дополнительное удостоверение — так называемая суперлегализация.
Так как апостиль выдается в чешско-английской версии (заполняется только на чешском языке), для его предъявления органам другой страны (участника Конвенции) требуется судебный перевод на соответствующий язык.
