{"id":5403,"date":"2024-11-22T10:02:55","date_gmt":"2024-11-22T09:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/?p=5403"},"modified":"2026-01-05T15:41:31","modified_gmt":"2026-01-05T14:41:31","slug":"vyznam-prekladu-ve-zdravotnictvi-jak-spravna-interpretace-chrani-zivoty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/vyznam-prekladu-ve-zdravotnictvi-jak-spravna-interpretace-chrani-zivoty\/","title":{"rendered":"V\u00fdznam p\u0159eklad\u016f ve zdravotnictv\u00ed: Jak spr\u00e1vn\u00e1 interpretace chr\u00e1n\u00ed \u017eivoty?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5403\" class=\"elementor elementor-5403\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3179b3d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3179b3d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e6741 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f1e6741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c39c942 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c39c942\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00fdznam p\u0159eklad\u016f ve zdravotnictv\u00ed: Jak spr\u00e1vn\u00e1 interpretace chr\u00e1n\u00ed \u017eivoty?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-255eaed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"255eaed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nekvalitn\u00ed p\u0159eklady mohou nap\u00e1chat \u0161kody v cel\u00e9 \u0159ad\u011b odv\u011btv\u00ed, pro zdravotnictv\u00ed to v\u0161ak plat\u00ed dvojn\u00e1sobn\u011b. V nejkrajn\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edpadech toti\u017e m\u016f\u017ee v\u00e9st nespr\u00e1vn\u00fd p\u0159eklad a\u017e k ohro\u017een\u00ed lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f. Poj\u010fme se tedy spole\u010dn\u011b bl\u00ed\u017ee pod\u00edvat na to, jak\u00e1 jsou rizika chyb ve zdravotnick\u00fdch p\u0159ekladech a jak jim p\u0159edch\u00e1zet.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0817ea7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0817ea7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak\u00e9 jsou mo\u017en\u00e9 d\u016fsledky chyb v l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch p\u0159ekladech?<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Rizik chybn\u00fdch p\u0159eklad\u016f ve zdravotnictv\u00ed je hned n\u011bkolik:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55b04f4 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"55b04f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b1853 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83b1853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Nespr\u00e1vn\u00e1 diagn\u00f3za nebo l\u00e9\u010dba<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Nespr\u00e1vn\u00e9 p\u0159eklady\u00a0<strong>l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch zpr\u00e1v nebo v\u00fdsledk\u016f test\u016f<\/strong>\u00a0mohou v\u00e9st k nespr\u00e1vn\u00e9 diagn\u00f3ze nebo l\u00e9\u010db\u011b. Probl\u00e9m mohou p\u0159edstavovat tak\u00e9 chybn\u00e9 p\u0159eklady v p\u0159\u00edbalov\u00fdch let\u00e1c\u00edch l\u00e9k\u016f, kter\u00e9 mohou v\u00e9st k vedlej\u0161\u00edm \u00fa\u010dink\u016fm nebo p\u0159ed\u00e1vkov\u00e1n\u00ed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509393c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"509393c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"424\" src=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/08\/tibbi-ve-medikal-tercume-850308.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5405\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/08\/tibbi-ve-medikal-tercume-850308.jpg 770w, https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/08\/tibbi-ve-medikal-tercume-850308-300x165.jpg 300w, https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/08\/tibbi-ve-medikal-tercume-850308-768x423.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d26d6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d26d6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Soudn\u00ed spory a finan\u010dn\u00ed dopady<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Pr\u00e1vem pacienta je rozum\u011bt informac\u00edm o sv\u00e9m zdravotn\u00edm stavu a l\u00e9\u010db\u011b. Informovan\u00fd souhlas pacienta je platn\u00fd pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pacient poskytnut\u00fdm informac\u00edm pln\u011b rozum\u00ed. Chybn\u00fd p\u0159eklad tak m\u016f\u017ee v\u00e9st k pr\u00e1vn\u00edm spor\u016fm, kter\u00e9 mnohdy kon\u010d\u00ed\u00a0<strong>nutnost\u00ed finan\u010dn\u00ed kompenzace<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ed09c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12ed09c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Naru\u0161en\u00ed d\u016fv\u011bry pacienta a reputace<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u0160patn\u00e9 p\u0159eklady mohou naru\u0161it d\u016fv\u011bru pacient\u016f ve zdravotnick\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed nebo v\u00fdrobce l\u00e9\u010div. Spr\u00e1vn\u00e9 p\u0159eklady\u00a0<strong>usnad\u0148uj\u00ed komunikaci mezi pacienty a zdravotn\u00edky<\/strong>, a to i v krizov\u00fdch situac\u00edch, a zaji\u0161\u0165uj\u00ed bezpe\u010dnost, kvalitu p\u00e9\u010de a pr\u00e1vn\u00ed ochranu. P\u0159eklady odborn\u00fdch text\u016f a klinick\u00fdch studi\u00ed nav\u00edc umo\u017e\u0148uj\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ci na v\u00fdvoji nov\u00fdch l\u00e9k\u016f a l\u00e9\u010debn\u00fdch metod.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df7f174 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df7f174\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Chybn\u00fd p\u0159eklad ve zdravotnictv\u00ed: p\u0159\u00edklad z praxe<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><em>Jedn\u00edm z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edklad\u016f chybn\u00fdch p\u0159eklad\u016f ve zdravotnictv\u00ed je\u00a0<strong>p\u0159\u00edpad Willieho Ramireze<\/strong>, kter\u00fd byl v roce 1980 p\u0159ijat\u00fd do nemocnice na Florid\u011b v k\u00f3matu. Jeho \u0161pan\u011blsky mluv\u00edc\u00ed rodina zdravotnick\u00e9mu person\u00e1lu popsala jeho stav slovem \u201eintoxicado\u201c, co\u017e ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b znamen\u00e1 \u201eotr\u00e1ven\u00fd\u201c. Slovo v\u0161ak bylo nespr\u00e1vn\u011b p\u0159elo\u017eeno jako \u201epod vlivem drog nebo alkoholu\u201c. L\u00e9ka\u0159i tedy Willieho l\u00e9\u010dili tak, jako by byl pod vlivem n\u00e1vykov\u00fdch l\u00e1tek. Skute\u010dnou p\u0159\u00ed\u010dinou jeho stavu ale bylo krv\u00e1cen\u00ed do mozku, kter\u00e9 nebylo diagnostikov\u00e1no v\u010das, co\u017e vedlo k jeho trval\u00e9 paral\u00fdze. Nemocnice musela rodin\u011b za chybn\u00fd postup vyplatit od\u0161kodn\u00e9 71 milion\u016f dolar\u016f.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77528190 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77528190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:heading {\"level\":1} --><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kl\u00ed\u010dov\u00e9 oblasti, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed odborn\u00e9 p\u0159eklady<\/h3>\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\n<p>Ve zdravotnictv\u00ed existuje hned n\u011bkolik oblast\u00ed, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed odborn\u00e9 p\u0159eklady text\u016f:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Klinick\u00e9 a l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 dokumenty<\/strong>\u00a0\u2013 l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy, v\u00fdsledky laboratorn\u00edch test\u016f, z\u00e1znamy o p\u0159edchoz\u00edch l\u00e9\u010db\u00e1ch, formul\u00e1\u0159e, kter\u00e9 pacienti podepisuj\u00ed p\u0159ed l\u00e9ka\u0159sk\u00fdm z\u00e1krokem apod.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Farmaceutick\u00e1 dokumentace<\/strong>\u00a0\u2013 p\u0159\u00edbalov\u00e9 let\u00e1ky a informace o l\u00e9c\u00edch, klinick\u00e9 studie, dokumentace k v\u00fdvoji a testov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch l\u00e9k\u016f apod.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>N\u00e1vody k pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdravotnick\u00fdch prost\u0159edk\u016f<\/strong>\u00a0\u2013 n\u00e1vody k obsluze p\u0159\u00edstroj\u016f, instrukce pro pou\u017eit\u00ed testovac\u00edch sad, implant\u00e1t\u016f, chirurgick\u00fdch n\u00e1stroj\u016f apod.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Akademick\u00e9 a v\u011bdeck\u00e9 texty<\/strong>\u00a0\u2013 p\u0159eklady pro mezin\u00e1rodn\u00ed \u010dasopisy a konference, v\u00fdsledky v\u00fdzkum\u016f apod.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Pr\u00e1vn\u00ed dokumenty<\/strong>\u00a0\u2013 p\u0159eklady dokument\u016f, z\u00e1kon\u016f, regulac\u00ed a standard\u016f apod.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Komunikace<\/strong>\u00a0\u2013 mezi zdravotnick\u00fdm person\u00e1lem a pacienty, p\u0159\u00edpadn\u011b rodinn\u00fdmi p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list --><!-- wp:heading -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakou roli hraj\u00ed soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 ve zdravotnictv\u00ed?<\/h3>\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\n<p>V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017ee b\u00fdt ve zdravotnictv\u00ed vy\u017eadovan\u00fd krom\u011b odborn\u00e9ho p\u0159ekladu dokumentu tak\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/poskytovane-sluzby\/soudni-preklady\/\">soudn\u00ed p\u0159eklad<\/a>, p\u0159\u00edpadn\u011b ov\u011b\u0159en\u00ed neboli legalizace dokumentu v podob\u011b\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/apostille\/\">apostily<\/a>\u00a0nebo\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/superlegalizace\/\">superlegalizace<\/a>. Konkr\u00e9tn\u011b jde o p\u0159\u00edpady, kdy je nutn\u00e9 p\u0159edlo\u017eit\u00a0<strong>ofici\u00e1ln\u00ed dokumenty v zahrani\u010d\u00ed<\/strong>\u00a0pro pr\u00e1vn\u00ed nebo \u00fa\u0159edn\u00ed \u00fa\u010dely.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\n<p>Tyto p\u0159eklady m\u016f\u017ee vyhotovit\u00a0<strong>pouze ministerstvem jmenovan\u00fd p\u0159ekladatel<\/strong>, kter\u00fd mus\u00ed m\u00edt z\u00e1rove\u0148 odborn\u00e9 znalosti, znalost l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 terminologie i pr\u00e1vn\u00edch a administrativn\u00edch po\u017eadavk\u016f souvisej\u00edc\u00edch s l\u00e9ka\u0159skou dokumentac\u00ed.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Doporu\u010den\u00ed pro zdravotnick\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed<\/h3>\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\n<p>Vzhledem k tomu, jak z\u00e1sadn\u00ed roli p\u0159eklady ve zdravotnictv\u00ed hraj\u00ed, byste je rozhodn\u011b nem\u011bli podce\u0148ovat. Z\u00e1kladem je\u00a0<strong>v\u00fdb\u011br kvalifikovan\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f<\/strong>, kte\u0159\u00ed maj\u00ed s danou oblast\u00ed zku\u0161enosti. Aby se p\u0159ede\u0161lo mo\u017en\u00fdm chyb\u00e1m, ka\u017ed\u00fd p\u0159eklad by m\u011bl b\u00fdt revidovan\u00fd druh\u00fdm odborn\u00edkem a ide\u00e1ln\u00ed je zav\u00e9st i pravideln\u00e9 intern\u00ed audity p\u0159eklad\u016f. D\u016fle\u017eit\u00e9 je tak\u00e9 vzd\u011bl\u00e1vat person\u00e1l o d\u016fle\u017eitosti spr\u00e1vn\u00fdch p\u0159eklad\u016f, nap\u0159\u00edklad pravideln\u00fdmi \u0161kolen\u00edmi. T\u00edmto zp\u016fsobem je mo\u017en\u00e9\u00a0<strong>minimalizovat rizika souvisej\u00edc\u00ed s nespr\u00e1vn\u00fdmi p\u0159eklady<\/strong>\u00a0a zajistit v\u0161em pacient\u016fm kvalitn\u00ed p\u00e9\u010di.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\n<p>P\u0159esn\u00e9 p\u0159eklady dokument\u016f jsou ve zdravotnictv\u00ed zcela z\u00e1sadn\u00ed k\u00a0<strong>zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dn\u00e9 a efektivn\u00ed p\u00e9\u010de o pacienty<\/strong>. Chybn\u011b p\u0159elo\u017een\u00e9 texty mohou v\u00e9st k nespr\u00e1vn\u00fdm diagn\u00f3z\u00e1m, nevhodn\u00e9 l\u00e9\u010db\u011b nebo pr\u00e1vn\u00edm spor\u016fm s finan\u010dn\u00edmi a reputa\u010dn\u00edmi n\u00e1sledky.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0158e\u0161en\u00edm, jak zajistit spr\u00e1vnost p\u0159eklad\u016f, je\u00a0<strong>spolupr\u00e1ce s kvalifikovan\u00fdm p\u0159ekladatelem<\/strong>, kter\u00fd zajist\u00ed i\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/uredne-overeny-preklad-co-to-je-a-k-cemu-slouzi\/\">ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu<\/a>, implementace kontroln\u00edch mechanism\u016f a vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed person\u00e1lu o d\u016fle\u017eitosti spr\u00e1vn\u00fdch p\u0159eklad\u016f.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cfefae elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0cfefae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00fdznam p\u0159eklad\u016f ve zdravotnictv\u00ed: Jak spr\u00e1vn\u00e1 interpretace chr\u00e1n\u00ed \u017eivoty? Nekvalitn\u00ed p\u0159eklady mohou nap\u00e1chat \u0161kody v cel\u00e9 \u0159ad\u011b odv\u011btv\u00ed, pro zdravotnictv\u00ed to v\u0161ak plat\u00ed dvojn\u00e1sobn\u011b. V nejkrajn\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edpadech toti\u017e m\u016f\u017ee v\u00e9st nespr\u00e1vn\u00fd p\u0159eklad a\u017e k ohro\u017een\u00ed lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f. Poj\u010fme se tedy spole\u010dn\u011b bl\u00ed\u017ee pod\u00edvat na to, jak\u00e1 jsou rizika chyb ve zdravotnick\u00fdch p\u0159ekladech a jak jim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5403"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6972,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5403\/revisions\/6972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}