{"id":5186,"date":"2022-05-19T15:25:28","date_gmt":"2022-05-19T13:25:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/?p=5186"},"modified":"2026-05-07T15:29:50","modified_gmt":"2026-05-07T13:29:50","slug":"prehledne-co-je-to-apostila-k-cemu-slouzi-a-kdy-ji-budete-potrebovat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/prehledne-co-je-to-apostila-k-cemu-slouzi-a-kdy-ji-budete-potrebovat\/","title":{"rendered":"P\u0159ehledn\u011b: co je to apostila, k \u010demu slou\u017e\u00ed a kdy ji budete pot\u0159ebovat?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Co je to apostila, k \u010demu slou\u017e\u00ed a kdy ji budete pot\u0159ebovat?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

P\u0159i komunikaci se zahrani\u010dn\u00edmi \u00fa\u0159ady a subjekty budete pot\u0159ebovat dokumenty a listiny, kter\u00e9 budou m\u00edt ov\u011b\u0159enou pravost. Zat\u00edmco v n\u011bkter\u00fdch st\u00e1tech si vysta\u010d\u00edte pouze se soudn\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm, jin\u00e9 budou vy\u017eadovat apostilu. Obvykle se ov\u011b\u0159en\u00ed t\u00fdk\u00e1 rodn\u00e9ho a oddac\u00edho listu, dokladu o vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a dal\u0161\u00edch d\u016fle\u017eit\u00fdch dokument\u016f. Jak si apostilu opat\u0159it?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seznamte se s apostilou<\/h3>\n

<\/p>\n

Apostila, apostile \u010di apostilla je\u00a0ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eka<\/strong>, kter\u00e1 je sou\u010d\u00e1st\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edch dokument\u016f a listin, kter\u00e9 pot\u0159ebujete jako\u017eto ob\u010dan \u010cR\u00a0dolo\u017eit ofici\u00e1ln\u011b v ciz\u00ed zemi<\/strong>. Obvykle se pou\u017e\u00edv\u00e1 v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy nap\u0159\u00edklad \u017e\u00e1d\u00e1te o zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v zahrani\u010d\u00ed nebo zde pot\u0159ebujete vy\u0159\u00eddit sv\u00e9 osobn\u00ed z\u00e1le\u017eitosti, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00ed nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch dokument\u016f.<\/p>\n

<\/p>\n

Apostila je\u00a0ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f<\/a>, kter\u00e9 je pro zahrani\u010dn\u00ed subjekty\u00a0z\u00e1rukou jejich legitimnosti a pravosti<\/strong>. Tento princip ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed listin funguje i obr\u00e1cen\u011b, tedy nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpad\u011b ciz\u00edch\u00a0rodn\u00fdch list\u016f<\/a>\u00a0vystaven\u00fdch \u010cech\u016fm, kte\u0159\u00ed se narodili v zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n

<\/p>\n

Apostila<\/a>\u00a0se vystavuje v jazyce st\u00e1tu, ve kter\u00e9m byl dokument vystaven. Je ov\u0161em nutn\u00e9,\u00a0aby byl jej\u00ed n\u00e1zev dvojjazy\u010dn\u00fd<\/strong>. Nej\u010dast\u011bji se jako druh\u00fd n\u00e1zev uv\u00e1d\u00ed francouzsk\u00fd apostille. Vzhledem k tomu, \u017ee v\u00e1m apostila bude vystavena v \u010de\u0161tin\u011b, je pot\u0159eba ji\u00a0nechat p\u0159elo\u017eit soudn\u00edm p\u0159ekladatelem<\/strong>\u00a0do jazyka konkr\u00e9tn\u00ed zem\u011b.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Apostila zjednodu\u0161uje ofici\u00e1ln\u00ed dolo\u017een\u00ed doklad\u016f v ciz\u00ed zemi<\/h3>\n

<\/p>\n

Existuj\u00ed 3 mo\u017enosti, jak \u00fa\u0159edn\u00ed dokumenty ofici\u00e1ln\u011b dolo\u017eit v ciz\u00ed zemi:<\/p>\n

<\/p>\n

    \n
  1. soudn\u00ed p\u0159eklad<\/strong>\u00a0\u2013 se soudn\u00edm p\u0159ekladem vybran\u00fdch \u00fa\u0159edn\u00edch dokument\u016f si vysta\u010d\u00edte v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy je chcete p\u0159edkl\u00e1dat zem\u00edm, se kter\u00fdmi m\u00e1 \u010cesk\u00e1 republika uzav\u0159enou dvoustrannou mezin\u00e1rodn\u00ed dohodu o osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pravosti dokument\u016f.<\/li>\n\n
  2. Apostila<\/strong>\u00a0\u2013 obvykle se j\u00ed opat\u0159uj\u00ed dokumenty, kter\u00e9 chcete p\u0159edkl\u00e1dat ve st\u00e1t\u011b, kter\u00fd s \u010ceskou republikou nem\u00e1 dvoustrannou mezin\u00e1rodn\u00ed smlouvu o osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed dokument\u016f.<\/li>\n\n
  3. Superlegalizace<\/strong>\u00a0\u2013 je nutn\u00e1 v zem\u00edch, se kter\u00fdmi nem\u00e1 \u010cesk\u00e1 republika uzav\u0159enou dvoustrannou mezin\u00e1rodn\u00ed dohodu o osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pravosti dokument\u016f, a zem\u011b nejsou ani signat\u00e1\u0159i \u00damluvy o zru\u0161en\u00ed po\u017eadavk\u016f ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Apostila v\u00fdrazn\u011b uleh\u010dila administrativn\u011b mnohem n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed proces superlegalizace<\/a>\u00a0ve st\u00e1tech, se kter\u00fdmi nem\u00e1 \u010cesk\u00e1 republika sjednan\u00e9 osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed p\u0159es dvoustrannou mezin\u00e1rodn\u00ed smlouvu. Je ukotvena v\u00a0\u00damluv\u011b o zru\u0161en\u00ed po\u017eadavku ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin<\/strong>\u00a0z 5. \u0159\u00edjna 1961, kter\u00e1 byla p\u0159ijata v Haagu (\u00damluva o apostile). Ve st\u00e1tech, kter\u00e9 \u00famluvu o apostile nepodepsaly, se mus\u00ed st\u00e1le dodr\u017eovat postupy superlegalizace.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Zjednodu\u0161en\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee se dokument, kter\u00fd chcete v zahrani\u010d\u00ed p\u0159edlo\u017eit, ov\u011b\u0159uje\u00a0apostiln\u00edm org\u00e1nem v t\u00e9 zemi, ve kter\u00e9 byl dokument vydan\u00fd<\/strong>. Nen\u00ed tedy nutn\u00e9 jej ov\u011b\u0159ovat na zastupitelsk\u00e9m \u00fa\u0159ad\u011b \u010cR v zahrani\u010d\u00ed a je\u0161t\u011b v dom\u00e1c\u00ed zemi.<\/p>\n

    Ve kter\u00fdch zem\u00edch je apostila pot\u0159eba?<\/h3>\n

    <\/p>\n

    Informaci o tom, zda budete pot\u0159ebovat apostiln\u00ed dolo\u017eku, zjist\u00edte bu\u010f telefonicky, nebo osobn\u011b na zastupitelsk\u00e9m \u00fa\u0159adu \u010cR. Jak je to s apostilou v zem\u00edch Evropsk\u00e9 unie a v zem\u00edch mimo Evropskou unii?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Zem\u011b Evropsk\u00e9 unie<\/h3>\n

    <\/h3>\n

    U zem\u00ed spadaj\u00edc\u00edch do EU z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, zda mezi sebou maj\u00ed uzav\u0159enou dohodu o soudn\u00edch p\u0159ekladech.\u00a0Pokud je dohoda uzav\u0159en\u00e1, vysta\u010d\u00edte si pouze se soudn\u00edm p\u0159ekladem<\/strong>. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee tato dohoda mezi zem\u011bmi neexistuje, je pot\u0159eba p\u0159istoupit k ov\u011b\u0159en\u00ed apostilou.<\/p>\n

    <\/h3>\n

    Mezi zem\u011b, kter\u00e9 nemaj\u00ed s \u010cR uzav\u0159enou mezin\u00e1rodn\u00ed dohodu o osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pravosti dokument\u016f, pat\u0159\u00ed: D\u00e1nsko, Estonsko, Finsko, Irsko, Litva, Loty\u0161sko, Lucembursko, Malta, N\u011bmecko, Nizozemsko, \u0160v\u00e9dsko, Velk\u00e1 Brit\u00e1nie.<\/p>\n

    <\/h3>\n

    U t\u011bchto zem\u00ed d\u00e1le z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jak\u00e9 dokumenty pot\u0159ebujete p\u0159edlo\u017eit. Od 16. 2. 2019 toti\u017e plat\u00ed, \u017ee apostilou\u00a0nemusej\u00ed b\u00fdt ov\u011b\u0159eny tyto dokumenty<\/strong>:<\/p>\n

    <\/h3>\n