{"id":5711,"date":"2025-09-11T13:44:06","date_gmt":"2025-09-11T11:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/?page_id=5711"},"modified":"2026-05-13T12:35:40","modified_gmt":"2026-05-13T10:35:40","slug":"preklady-vypisu-z-obchodniho-rejstriku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/preklady-vypisu-z-obchodniho-rejstriku\/","title":{"rendered":"P\u0159eklady v\u00fdpisu z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5711\" class=\"elementor elementor-5711\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d50debe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d50debe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b61d57 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4b61d57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db52da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4db52da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u0159eklady v\u00fdpisu z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a94a55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a94a55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>V\u00fdpis z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku je v\u00fdpis z ve\u0159ejn\u00e9ho seznamu, do kter\u00e9ho se zapisuj\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00e9 \u00fadaje o podnikatel\u00edch. Obchodn\u00ed rejst\u0159\u00edky jsou vedeny p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi rejst\u0159\u00edkov\u00fdmi soudy, co\u017e jsou krajsk\u00e9 soudy a M\u011bstsk\u00fd soud v Praze. U zahrani\u010dn\u00edch obchodn\u00edch rejst\u0159\u00edk\u016f pak k tomu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e791c e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"b0e791c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f20138d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f20138d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/m_vor-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5750\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/m_vor-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/m_vor-300x225.jpg 300w, https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/m_vor-768x576.jpg 768w, https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/m_vor.jpg 1149w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4913e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4913e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nab\u00edz\u00edme v\u00e1m zhotoven\u00ed\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/poskytovane-sluzby\/soudni-preklady\/\">soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f<\/a> zahrani\u010dn\u00edch i \u010desk\u00fdch v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku v\u010detn\u011b v\u0161ech p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch ov\u011b\u0159en\u00ed:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/poskytovane-sluzby\/notarske-sluzby\/\">not\u00e1\u0159sk\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed<\/a>,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/poskytovane-sluzby\/soudni-preklady\/\">soudn\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed<\/a>,\u00a0<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/superlegalizace\/\">superlegalizace<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/apostille\/\">apostila \/ apostilla \/ apostille<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Dokument mus\u00ed b\u00fdt v\u017edy legalizov\u00e1n v zemi p\u016fvodu dokumentu. V\u00fd\u0161e uveden\u00e9 lze tedy zajistit na v\u00fdpisy z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku vydan\u00e9 \u010desk\u00fdmi institucemi.<\/p>\n<p>Pokud m\u00e1te sv\u016fj zahrani\u010dn\u00ed v\u00fdpis z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku legalizovan\u00fd v zemi p\u016fvodu, tak m\u016f\u017eeme zajistit soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad pro pou\u017eit\u00ed na \u010desk\u00fdch \u00fa\u0159adech.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ff594c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ff594c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Term\u00edny vyhotoven\u00ed soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku<\/h3>\n\n<p>Standardn\u00edm term\u00ednem vyhotoven\u00ed soudn\u00edho p\u0159ekladu v\u00fdpisu z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku jsou 3 pracovn\u00ed dny. Soudn\u00ed p\u0159eklady v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku v\u0161ak dod\u00e1v\u00e1me i v expresn\u00edch term\u00ednech do 2, 4, 8, 12 nebo 24 hodin od p\u0159ijet\u00ed zak\u00e1zky. Podrobnosti o term\u00ednech vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu naleznete <a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/jak-objednavat\/dodaci-lhuty\/\">zde<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jazyky soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edch rejst\u0159\u00edk\u016f<\/h3>\n\n<p>Soudn\u00ed p\u0159eklady v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edch rejst\u0159\u00edk\u016f jsme pro v\u00e1s schopni zajistit z\/do v\u0161ech\u00a0 v \u010cR ofici\u00e1ln\u011b registrovan\u00fdch <a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/home\/jazyky\/\">jazyk\u016f<\/a>. Prov\u00e1d\u00edme rovn\u011b\u017e soudn\u00ed p\u0159eklady v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku v kombinaci s jin\u00fdm ciz\u00edm jazykem.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zp\u016fsob dod\u00e1n\u00ed p\u0159eklad\u016f v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku<\/h3>\n\n<p>Vyhotoven\u00fd p\u0159eklad v\u00fdpisu z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku si m\u016f\u017eete vyzvednout osobn\u011b u n\u00e1s v kancel\u00e1\u0159i nebo v\u00e1m jej m\u016f\u017eeme doru\u010dit po\u0161tou, e-mailem, kur\u00fdrem \u010di expresn\u00ed po\u0161tou a\u017e k va\u0161im ruk\u00e1m. Bli\u017e\u0161\u00ed informace o zp\u016fsobech objedn\u00e1v\u00e1n\u00ed a doru\u010dov\u00e1n\u00ed p\u0159eklad\u016f naleznete <a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/o-spolecnosti\/faq-casto-kladene-otazky\/\">zde <\/a>v sekci Doru\u010den\u00ed a p\u0159evzet\u00ed.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak prov\u00e9st platbu za p\u0159eklady v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku?<\/h3>\n\n<p>Platbu za p\u0159eklady v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku lze prov\u00e9st v hotovosti, bankovn\u00edm p\u0159evodem, platebn\u00ed kartou na pobo\u010dce \u010di platebn\u00ed kartou p\u0159\u00edmo na na\u0161ich <a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/pay\/\">webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch<\/a>. Pro podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace o\u00a0zp\u016fsobech platby klikn\u011bte\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/jak-objednavat\/moznosti-platby\/\">zde<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac83794 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac83794\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Pro zodpov\u011bzen\u00ed dotaz\u016f ohledn\u011b kalkulace ceny konkr\u00e9tn\u00ed zak\u00e1zky ve v\u00e1mi po\u017eadovan\u00e9 jazykov\u00e9 kombinaci, ohledn\u011b konkr\u00e9tn\u00edho term\u00ednu \u010di pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed jin\u00fdch informac\u00ed ohledn\u011b p\u0159eklad\u016f v\u00fdpis\u016f z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku se m\u016f\u017eete obr\u00e1tit p\u0159\u00edmo na na\u0161e kontaktn\u00ed m\u00edsta, a to <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/home\/home-3\/kontakt\/\"><strong><em>telefonicky<\/em><\/strong><\/a><strong><em>,\u00a0<\/em><\/strong><a href=\"mailto:ilts@ilts.cz\"><strong><em>e-mailem<\/em><\/strong><\/a><strong><em>\u00a0\u010di pomoc\u00ed\u00a0<\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/detailni-poptavka\/\"><strong><em>popt\u00e1vkov\u00e9ho formul\u00e1\u0159e<\/em><\/strong><\/a><strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7ee5e2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b7ee5e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159eklady v\u00fdpisu z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku V\u00fdpis z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku je v\u00fdpis z ve\u0159ejn\u00e9ho seznamu, do kter\u00e9ho se zapisuj\u00ed z\u00e1konem stanoven\u00e9 \u00fadaje o podnikatel\u00edch. Obchodn\u00ed rejst\u0159\u00edky jsou vedeny p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi rejst\u0159\u00edkov\u00fdmi soudy, co\u017e jsou krajsk\u00e9 soudy a M\u011bstsk\u00fd soud v Praze. U zahrani\u010dn\u00edch obchodn\u00edch rejst\u0159\u00edk\u016f pak k tomu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady. Nab\u00edz\u00edme v\u00e1m zhotoven\u00ed\u00a0soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f zahrani\u010dn\u00edch i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5711","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5711"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7536,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5711\/revisions\/7536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}