{"id":4515,"date":"2025-06-11T14:37:36","date_gmt":"2025-06-11T12:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/?page_id=4515"},"modified":"2026-02-03T18:51:15","modified_gmt":"2026-02-03T17:51:15","slug":"cernohorstina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/cernohorstina\/","title":{"rendered":"\u010cernohor\u0161tina"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4515\" class=\"elementor elementor-4515\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6289491a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6289491a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29f98034\" data-id=\"29f98034\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa1c12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fa1c12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jazyky<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43fa9f5e\" data-id=\"43fa9f5e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33636d4e elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-end elementor-mobile-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"33636d4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-home\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Home<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e56dd5e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3e56dd5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23651a3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23651a3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u010cernohor\u0161tina je normativn\u00ed varieta srbochorvat\u0161tiny pou\u017e\u00edvan\u00e1 hlavn\u011b \u010cernohorci a je ofici\u00e1ln\u00edm jazykem \u010cern\u00e9 Hory. \u010cernohor\u0161tina vych\u00e1z\u00ed z nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00edho dialektu srbochorvat\u0161tiny, \u0161tokav\u0161tiny, konkr\u00e9tn\u011bji z v\u00fdchodohercegovinsk\u00e9ho dialektu, kter\u00fd je tak\u00e9 z\u00e1kladem standardn\u00ed chorvat\u0161tiny, srb\u0161tiny a bosen\u0161tiny.\u00a0<\/p><p>Paragraf 13. \u010dernohorsk\u00e9 \u00dastavy up\u0159es\u0148uje jako \u00fa\u0159edn\u00ed jazyk v \u010cern\u00e9 Ho\u0159e \u010dernohor\u0161tinu a varianty jak v latince, tak v cyrilici maj\u00ed rovnocenn\u00e9 postaven\u00ed. V prosinci 2017 byl \u010dernohor\u0161tin\u011b ud\u011blen mezin\u00e1rodn\u00ed k\u00f3d ISO 639-2\u00a0cnr.<\/p><h3>Na\u0161e slu\u017eby<\/h3><ul><li>Prov\u00e1d\u00edme\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/poskytovane-sluzby\/preklady\/\">p\u0159eklady<\/a> v\u0161ech druh\u016f text\u016f z \u010dernohor\u0161tiny i do \u010dernohor\u0161tiny. Odborn\u00e9 p\u0159eklady zpracov\u00e1v\u00e1me v cel\u00e9 \u0159ad\u011b obor\u016f, za pou\u017eit\u00ed sofistikovan\u00fdch jazykov\u00fdch a softwarov\u00fdch n\u00e1stroj\u016f, je\u017e jsou p\u0159edpokladem kvalitn\u00ed a efektivn\u00ed pr\u00e1ce.<\/li><li>Realizujeme\u00a0<a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/poskytovane-sluzby\/soudni-preklady\/\">soudn\u00ed p\u0159eklady<\/a>\u00a0(<em>naz\u00fdvan\u00e9 rovn\u011b\u017e \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady \u010di soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady<\/em>) z \u010dernohor\u0161tiny i do \u010dernohor\u0161tiny. Tento typ p\u0159eklad\u016f je ur\u010den pro ofici\u00e1ln\u00ed pou\u017eit\u00ed, k p\u0159edlo\u017een\u00ed \u00fa\u0159ad\u016fm, soud\u016fm \u010di policejn\u00edm org\u00e1n\u016fm, v obchodn\u00edm styku mezin\u00e1rodn\u011b p\u016fsob\u00edc\u00edch spole\u010dnost\u00ed, ale i pro pot\u0159ebu soukrom\u00fdch osob, a to jak v \u010cesk\u00e9 republice, tak i zahrani\u010d\u00ed. Soudn\u00ed p\u0159eklad z \u010dernohor\u0161tiny a do \u010dernohor\u0161tiny lze vyhotovit ke <strong>v\u0161em typ\u016fm dokument\u016f<\/strong>.<\/li><li>Zaji\u0161\u0165ujeme v\u0161echna p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1\u00a0<strong>ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f<\/strong>\u00a0<em>(legalizaci)<\/em> v souvislosti s p\u0159eklady do alb\u00e1n\u0161tiny (soudn\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed, not\u00e1\u0159sk\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed \u010di apostilu\/apostille) tak, aby va\u0161e dokumenty\u00a0mohly b\u00fdt bez dal\u0161\u00edch pr\u016ftah\u016f akceptov\u00e1ny v\u00a0zemi ur\u010den\u00ed.<\/li><\/ul><h3>Term\u00edny realizace<\/h3><p>V\u00fd\u0161e uveden\u00e9 slu\u017eby poskytujeme ve standardn\u00edch <a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/jak-objednavat\/dodaci-lhuty\/\">term\u00ednech <\/a>s vyhotoven\u00edm do 3 pracovn\u00edch dn\u016f.<\/p><h3>M\u00e1te dal\u0161\u00ed dotazy k \u010dernohor\u0161tin\u011b a na\u0161im slu\u017eb\u00e1m?<\/h3><p>V p\u0159\u00edpad\u011b dal\u0161\u00edch dotaz\u016f k \u010dernohor\u0161tin\u011b a na\u0161im slu\u017eb\u00e1m n\u00e1s nev\u00e1hejte <a href=\"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/kontakt\/\">kontaktovat<\/a>. Jsme tu pro v\u00e1s!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jazyky Home \u010cernohor\u0161tina je normativn\u00ed varieta srbochorvat\u0161tiny pou\u017e\u00edvan\u00e1 hlavn\u011b \u010cernohorci a je ofici\u00e1ln\u00edm jazykem \u010cern\u00e9 Hory. \u010cernohor\u0161tina vych\u00e1z\u00ed z nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00edho dialektu srbochorvat\u0161tiny, \u0161tokav\u0161tiny, konkr\u00e9tn\u011bji z v\u00fdchodohercegovinsk\u00e9ho dialektu, kter\u00fd je tak\u00e9 z\u00e1kladem standardn\u00ed chorvat\u0161tiny, srb\u0161tiny a bosen\u0161tiny.\u00a0 Paragraf 13. \u010dernohorsk\u00e9 \u00dastavy up\u0159es\u0148uje jako \u00fa\u0159edn\u00ed jazyk v \u010cern\u00e9 Ho\u0159e \u010dernohor\u0161tinu a varianty jak v latince, tak v [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4515","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4515"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7161,"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4515\/revisions\/7161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nove.ilts.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}